1
00:00:01,500 --> 00:00:04,500
عندما أكون مع أختي 
انتقلت جيني إلى سيدني،

2
00:00:04,501 --> 00:00:06,500
لقد كان مثيراً للاهتمام.

3
00:00:06,570 --> 00:00:09,800
ولكن هذا كان ضعفا ضد
ماذا حدث بعد وصول آلان.

4
00:00:09,870 --> 00:00:12,400
في البداية بدت غريبة بالنسبة لي.

5
00:00:12,470 --> 00:00:16,300
لكنني اكتشفت أنه كذلك 
مسافر عبر الزمن من عام 3000.

6
00:00:16,370 --> 00:00:21,800
لقد تم اختطافها من قبل هذا الرجل، سيلفرثورن.
هذا الأخير جاء من القرن الخامس والعشرين.

7
00:00:21,870 --> 00:00:26,500
وعندما وصلوا في عام 1990،
سرق وحدة وقت Alana.

8
00:00:26,570 --> 00:00:30,900
واستخدم معرفة المستقبل،
للحصول على الثروة والسلطة.

9
00:00:30,970 --> 00:00:36,700
ثم اختطف ألانا مرة أخرى. لم يكن يريد ذلك
السماح لها بالعودة إلى وقتها.

10
00:00:39,300 --> 00:00:42,200
بمساعدة معلم أختها جيمس،

11
00:00:42,270 --> 00:00:46,200
لقد أنقذنا ألانا و
لقد استعادوا وحدة الوقت.

12
00:00:47,950 --> 00:00:51,700
سيلفرثورن وأتباعه إدي،
لقد أرادوا منع آلان من العودة.

13
00:00:51,770 --> 00:00:54,700
لكننا تعاملنا معهم.

14
00:01:00,200 --> 00:01:02,230
لكن جيني أصيبت بجروح بالغة.

15
00:01:02,280 --> 00:01:06,800
ولم يتمكنوا من علاجها إلا في عام 3000،
ولهذا السبب ذهبت إلى هناك أيضًا مع ألانا.

16
00:01:06,870 --> 00:01:10,600
جيني تزعجني في بعض الأحيان
لكنها أختي

17
00:01:10,670 --> 00:01:15,300
عندما غادر كلاهما في الوحدة،
لم أكن أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.

18
00:01:15,370 --> 00:01:18,490
ولا حتى لو كنت سأراها مرة أخرى.

19
00:01:21,700 --> 00:01:23,700
فتاة من المستقبل 2

20
00:01:26,670 --> 00:01:30,700
نهاية المستقبل
غد مشرق

21
00:02:13,400 --> 00:02:15,390
أمي؟

22
00:02:16,750 --> 00:02:18,690
أم؟

23
00:02:29,500 --> 00:02:31,490
آلان؟

24
00:02:38,500 --> 00:02:40,700
الانا؟!

25
00:02:42,150 --> 00:02:47,500
مرحبًا! هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 
مرحبًا!

26
00:03:05,750 --> 00:03:10,500
آلانا، أين أنت؟
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

27
00:03:15,600 --> 00:03:18,300
يساعد! ساعدني!

28
00:03:20,000 --> 00:03:23,100
- يساعد! 
- جيني!

29
00:03:23,170 --> 00:03:26,200
لا تحاربه. يستريح.

30
00:03:26,500 --> 00:03:32,300
القاعة مبرمجة ل 
لقد منعت الناس من إيذاء أنفسهم.

31
00:03:37,300 --> 00:03:41,200
- اعتقدت أنني ميت أو شيء من هذا.
- أنت بصحة جيدة.

32
00:03:41,270 --> 00:03:44,600
وانتهى العلاج منذ 4 أيام.
لكنك كنت نائماً حتى الآن.

33
00:03:44,670 --> 00:03:47,700
- منذ متى وأنا هنا؟ 
- حوالي شهر.

34
00:03:47,701 --> 00:03:52,200
شهر؟ أمي بالجنون! 
عليك أن تأخذني إلى المنزل.

35
00:03:52,400 --> 00:03:54,769
أنت تعلم أننا نتحكم في الوقت.

36
00:03:54,770 --> 00:03:59,100
سنعيدك مباشرة إلى عام 1990. 
يمكنك البقاء هنا طالما تريد.

37
00:03:59,170 --> 00:04:02,300
- ستشعر إيرين وكأنها ساعة واحدة.
- هولوز!

38
00:04:02,370 --> 00:04:07,200
سأحضر لك بعض الملابس وسنخرج
أريد أن أظهر لك الكثير.

39
00:04:16,500 --> 00:04:20,300
جيني! أنا سعيد لأنك فعلت 
استيقظت أخيرا. كيف تشعر

40
00:04:20,301 --> 00:04:23,300
جيد. ما زلت لا أصدق
أنني في المستقبل.

41
00:04:23,370 --> 00:04:29,600
- هذا برونو. اخترع الوحدة.
- شكرا جزيلا لمساعدة الانا.

42
00:04:29,670 --> 00:04:33,900
- هل هناك خطأ في الوحدة؟ 
- نحن فقط إصلاحه قليلا.

41
00:04:33,970 --> 00:04:37,900
لا تقلق، سيكون ذلك خلال يوم أو يومين
قادر على اصطحابك إلى المنزل

42
00:04:37,970 --> 00:04:42,600
والسر هو أننا لن نكون كذلك في أي وقت قريب
بحاجة إلى وحدة للسفر عبر الزمن.

43
00:04:42,670 --> 00:04:46,700
لورين هو مساعد برونو
في مشروع السفر عبر الزمن.

44
00:04:46,770 --> 00:04:49,800
- مرحبًا. 
- وهنا ضيفنا الثاني.

44
00:04:49,870 --> 00:04:53,200
مرحبًا. من هو هذا

45
00:04:53,270 --> 00:04:57,500
- سيلفرثورن، تحياتي جيني. 
- مرحبا جيني.

46
00:04:57,570 --> 00:05:00,900
- أبعديه عني! 
- جيني لا!

47
00:05:00,970 --> 00:05:04,500
قف! أوقفه!

48
00:05:08,900 --> 00:05:13,000
- ما هو ذلك الشيء؟ 
- الحارس. لا يمكنه فعل أي شيء لك.

49
00:05:13,060 --> 00:05:17,800
- يمنعه من العنف.
- دعه يذهب، لورين.

50
00:05:22,400 --> 00:05:28,000
لماذا هو غاضب؟ أنا لا شيء لها 
لم يفعل ذلك. ومن هو على أية حال؟

51
00:05:28,070 --> 00:05:32,900
- ماذا يعني ذلك؟
- سيلفرثورن يعاني من فقدان الذاكرة.

52
00:05:32,970 --> 00:05:37,300
انفجار مجال القوة
لقد أضرت بدماغه.

53
00:05:37,370 --> 00:05:42,100
- لا يتذكر أي شيء حتى 
عندما وصل إلى هنا. - إنه يكذب!

54
00:05:42,160 --> 00:05:47,200
أعلم أنك لن تصدق ذلك
لكنه شخص مختلف.

55
00:05:48,400 --> 00:05:51,999
- وهذا هو عملية احتيال. العبها!
- لماذا يفعل ذلك؟

55
00:05:52,000 --> 00:05:56,100
ماذا أعرف؟ أنت تعرف كيف هو.

56
00:05:57,170 --> 00:06:00,400
أنا أعرف كيف تشعر
ولكن يجب أن تعطيه فرصة.

57
00:06:00,470 --> 00:06:07,400
- بعد ما فعله بنا؟
- جيني، من فضلك استمع لي.

58
00:06:08,600 --> 00:06:11,700
أخبرتني ألانا كيف كنت.

59
00:06:11,770 --> 00:06:18,700
لا أتذكر أنني جرحتك
ولكن إذا كان الأمر كذلك، أنا آسف جدا.

60
00:06:19,400 --> 00:06:24,500
آلانا، أري جيني في الجوار.
إنه بالتأكيد يريد أن يرى كيف نعيش.

61
00:06:24,570 --> 00:06:30,900
نأمل أن يكون المستقبل حسب رغبتك
تمامًا مثل ماضي آلان.

62
00:06:30,960 --> 00:06:34,700
تعال. سأخبرك أين أعيش.

63
00:06:39,100 --> 00:06:41,700
فقدان الذاكرة هو خدعة.
سيلفرثورن يصل إلى شيء ما.

64
00:06:41,770 --> 00:06:47,040
- جيني كيلي، أنت مشبوهة للغاية
- وأنت، مرة أخرى، لا يكفي.

65
00:06:47,900 --> 00:06:50,500
- هل يبدو العالم كله هكذا؟ 
- ليس بعد.

66
00:06:50,570 --> 00:06:54,800
ولا يزال في نصف الكرة الشمالي
الكثير من العمل. ولكننا سوف ننتهي منه يوما ما.

67
00:06:54,870 --> 00:06:58,700
كنت أتوقع ناطحات السحاب العالية
والسفن الفضائية في كل مكان.

68
00:06:58,770 --> 00:07:03,540
إذا نظرت إلى الأسفل
سترى دخيلًا من الكوكب X.

69
00:07:05,700 --> 00:07:10,700
أوه، أنت! أين تعيش؟
هذا حقا بعيد.

70
00:07:10,770 --> 00:07:17,000
ليس لديك حوامة للضيوف؟
أو دراجة مضادة للجاذبية؟

71
00:07:18,900 --> 00:07:24,600
- سيرا على الأقدام؟ - إنها صحية.
- كنت أعلم أنك ستقول ذلك.

72
00:07:25,200 --> 00:07:28,800
أين الحمام
لا بد لي من الاستحمام.

73
00:07:35,450 --> 00:07:40,800
هل هذا دش؟ لا أستطيع 
خلع ملابسه أمام هؤلاء الناس.

74
00:07:40,870 --> 00:07:45,600
ليس عليك خلع ملابسك.
فقط قف هناك وقل، أومي!

75
00:07:45,670 --> 00:07:48,700
تعال.

76
00:07:52,200 --> 00:07:54,999
- اغسل. 
- بصوت أعلى.

76
00:07:55,000 --> 00:07:58,800
- أشعر بالغباء.
- قل ذلك.

77
00:07:59,100 --> 00:08:05,800
- واش. ماذا يحدث؟
- وسوف يكون على الفور.

78
00:08:11,150 --> 00:08:16,300
- ذهب الطلاء! 
- يعتقد الماسح الضوئي أنها تراب فيقوم بغسلها.

79
00:08:17,200 --> 00:08:21,600
- على الأقل ليس من الضروري أن أجفف شعري. 
- الجدار.

80
00:08:24,600 --> 00:08:28,900
- ماذا الآن؟ - ونحن في طريقنا إلى النوم.
- ينام؟

81
00:08:33,900 --> 00:08:38,400
1000 سنة من المنزل بعد كل شيء
لن أنام!

82
00:08:38,470 --> 00:08:43,300
- هل نذهب إلى حفلة؟
ماذا تفعل في المساء - نحن نيام.

83
00:08:43,370 --> 00:08:48,500
- ليس لديك كبيرة؟ - لا.
- وكيف تستمتع؟

84
00:08:49,400 --> 00:08:53,900
إنه مختلف عن وقتك. 
نحن نجدد العالم.

85
00:08:53,970 --> 00:08:58,000
علينا أن نسلي أنفسنا.

86
00:09:00,900 --> 00:09:03,700
انها ليست بهذا السوء.

87
00:09:04,500 --> 00:09:06,960
ضوء!

88
00:09:12,700 --> 00:09:18,000
- أنا سعيد لأنك هنا، جيني. 
- أنا أيضاً.

89
00:09:20,900 --> 00:09:26,600
- هل كان علينا أن نستيقظ مبكرا جدا في الصباح؟
إلى أين نحن ذاهبون؟ - سترى.

90
00:09:26,800 --> 00:09:31,600
- حان دوري!
- نعم. هيا برون!

91
00:09:31,700 --> 00:09:35,560
حسنًا يا أطفال! يكمل.

92
00:09:36,000 --> 00:09:38,200
- جيني، هذه فريا. 
- مرحبًا.

93
00:09:38,270 --> 00:09:41,700
- يقولون أنك تريد أن تتعلم كيفية استخدام التآزر. 
- سيكون ذلك عظيما!

94
00:09:41,760 --> 00:09:45,000
- لكنك لست من زماننا.
- لكن...

95
00:09:45,060 --> 00:09:49,300
ولكننا جميعا نتفق 
أنك تستحق المكافأة.

96
00:09:49,900 --> 00:09:57,200
- عظيم! شكرًا لك. متى نبدأ؟
- عندما أنتهي من الصف.

97
00:10:05,600 --> 00:10:09,100
هل تتذكر شيئا؟

98
00:10:09,500 --> 00:10:12,200
لا.

99
00:10:12,500 --> 00:10:19,200
حاول بجد. يقول المعالجون
أن ذاكرتك يجب أن تعود الآن.

100
00:10:23,000 --> 00:10:25,999
انها غير مجدية. أنت أبدا 
لن أتذكر من أنا. 

101
00:10:26,050 --> 00:10:32,300
فقط اهدأ. سأقوم بنقل السجلات من الوحدة
إلى بنك الذاكرة المركزي.

102
00:10:32,370 --> 00:10:35,700
وسنحاول مرة أخرى.

103
00:10:38,000 --> 00:10:43,200
خطأ! السجلات من الوحدة
ومن CPB لا تتطابق!

104
00:10:43,270 --> 00:10:47,500
- أنا أنهي النقل!
- ماذا يحدث هنا؟

105
00:10:47,600 --> 00:10:50,500
سجلات من الوحدة حوالي سنة 2500

106
00:10:50,570 --> 00:10:53,800
لا تتطابق مع تلك 
من بنك الذاكرة.

107
00:10:53,870 --> 00:10:58,000
- لا أفهم لماذا.
- لورين، لقد فعلت ذلك!

108
00:11:04,500 --> 00:11:08,600
. هذا جميل! ما هذا؟
- رسم بوابة الزمن.

109
00:11:08,670 --> 00:11:11,900
إنه أبسط وأكثر فعالية
كوحدة زمنية.

110
00:11:11,970 --> 00:11:17,100
يمكن استخدامه للسفر عبر الزمن بسهولة،
مثل عندما تمشي عبر الباب.

111
00:11:17,170 --> 00:11:22,400
- اغلق. - كنت أعرف
أنه سوف يعمل!

112
00:11:42,950 --> 00:11:47,630
مرحبًا جيني.
هل تحب هذه المرة؟

113
00:11:47,700 --> 00:11:53,600
- ماذا تفعل؟! - نحن على حد سواء هنا
الأجانب. يمكن أن نكون أصدقاء.

114
00:11:53,670 --> 00:11:58,300
- من المؤكد أنه يزعجك أنه يتفقدك
هذا الشيء. - إنه لمصلحتي.

115
00:11:58,370 --> 00:12:02,900
عندما أثبت أنني لست كذلك
خطير، يقومون بتعطيله.

116
00:12:02,970 --> 00:12:08,600
أعتقد أنك فقط تتظاهر بفقدان الذاكرة. 
أنت على وشك شيء ما.

117
00:12:08,670 --> 00:12:14,400
عندما يصدقك الجميع
تدخل في العمل.

118
00:12:16,000 --> 00:12:19,400
أنت فقط بحاجة إلى الوقت والفرصة.

119
00:12:19,470 --> 00:12:27,700
- جيني! كيف يمكنني إقناعك
أنني لا أكذب؟ - لا يمكنك أن تفعل ذلك.

120
00:12:31,000 --> 00:12:34,900
لا تقلى نفسك كثيرا.
استرخي، سوف يصبح الأمر أسهل.

121
00:12:34,970 --> 00:12:41,200
- لن أتعلم أبدا.
- ولكن نعم، أنت بحاجة إلى الوقت والصبر.

122
00:12:48,600 --> 00:12:52,000
ما المضحك؟

123
00:13:00,900 --> 00:13:04,700
كان بإمكانك أن تعطيني واحدة
الذي يعمل!

124
00:13:38,800 --> 00:13:41,300
تشغيل للحصول على المساعدة!

125
00:13:47,000 --> 00:13:49,100
سوف أخرجه.

126
00:13:49,170 --> 00:13:52,200
انا ذاهب الآن!

127
00:14:01,600 --> 00:14:04,400
اتصل للحصول على المساعدة!

128
00:14:04,470 --> 00:14:08,000
يساعد! يساعد!

129
00:14:21,400 --> 00:14:25,230
- لن أحتفظ بهم.
- يجب أن نوحد عقولنا.

130
00:14:25,500 --> 00:14:28,500
- لا، إنه خطير جداً. 
- إنه الخيار الوحيد.

131
00:14:28,570 --> 00:14:32,200
- سيلفرثورن لن يدوم طويلا.
- أنت لم تفعل ذلك من قبل.

132
00:14:32,201 --> 00:14:34,400
لذا علمني!

132
00:14:35,700 --> 00:14:37,700
لا تفكر في أي شيء.

133
00:14:42,600 --> 00:14:44,800
آلانا، ابقَ على اتصال.

134
00:15:32,200 --> 00:15:35,400
أنا فخور بك.

135
00:15:50,900 --> 00:15:54,700
لقد جعلتنا 
أننا يمكن أن نثق بك.

136
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
قم بتعطيل نفسك!

137
00:16:03,400 --> 00:16:06,800
جئت في أقرب وقت ممكن.
ماذا حدث؟

138
00:16:06,870 --> 00:16:10,900
نفس الصحيفة 
لكن تسميات توضيحية مختلفة.

139
00:16:10,970 --> 00:16:13,900
توفي رئيس الوزراء
في حادث تحطم طائرة.

140
00:16:13,970 --> 00:16:16,600
ونجا رئيس الوزراء
تحطم الطائرة.

141
00:16:16,670 --> 00:16:19,600
- يجب أن يكون هذا خطأ. 
- ليست كذلك.

142
00:16:19,670 --> 00:16:25,500
كانت سجلات الوحدة النمطية وCPB متطابقة،
حتى رحيل آلان في عام 1990.

143
00:16:25,570 --> 00:16:29,900
ومنذ ذلك الحين أصبحوا مختلفين. ماذا حدث؟

144
00:16:31,100 --> 00:16:35,100
- اعتقدت أنه لا يمكن أن يحدث. 
- ماذا؟

145
00:16:35,170 --> 00:16:39,000
اعتقدت الماضي 
لا يمكن تغييرها. لقد كنت مخطئا.

146
00:16:39,070 --> 00:16:43,700
رحلة آلان عبر الزمن
لقد غيرت الماضي.

147
00:16:46,200 --> 00:16:49,600
لا تحاول جاهدا.
لن ينجح الأمر بالقوة.

148
00:16:49,670 --> 00:16:57,300
- لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً.
- ولكن مهلا. أغمض عينيك واسترخي.

149
00:16:57,370 --> 00:17:02,000
تصور الفاكهة في عقلك.
انظر إلى اللوحة الموجودة أسفله.

150
00:17:02,070 --> 00:17:07,300
- ماذا؟! - فقط أغمض عينيك
وافعل ما أقول لك.

151
00:17:14,500 --> 00:17:20,630
- افتح عينيك. 
- أنا فعلت هذا!

152
00:17:20,700 --> 00:17:23,700
- جيني! الانا! 
- الجدار بعيدا.

153
00:17:23,770 --> 00:17:28,500
- جيني، ارتدي ملابسك. أنت ذاهب إلى المنزل.
- في منتصف الليل؟ - الأمر عاجل.

154
00:17:28,570 --> 00:17:31,600
- ألانا، قل وداعا.
- ماذا حدث؟

155
00:17:31,670 --> 00:17:35,000
السفر عبر الزمن خارج نطاق السيطرة 
خارج نطاق السيطرة، لقد تغير الماضي.

156
00:17:35,070 --> 00:17:37,400
علينا أن نعيد كل شيء إلى مساره الصحيح.

157
00:17:37,470 --> 00:17:40,700
جيني وسيلفرثورن
عليهم العودة إلى المنزل. في الحال.

158
00:17:40,770 --> 00:17:46,800
- سأذهب معك. - جيد.
ولكن بسرعة. سأحصل على سيلفرثورن.

159
00:17:52,700 --> 00:17:57,900
- تم ضبط إحداثيات الوقت.
- آمل أن يعمل. - أنا أيضاً.

160
00:17:59,500 --> 00:18:03,400
- ألانا، قل وداعا لجيني. 
- انا ذاهب معك. - لا.

161
00:18:03,470 --> 00:18:08,000
لقد وعدت إيرين بأنني سأحضرها 
جيني للمنزل. يجب أن أحافظ على كلمتي.

162
00:18:08,070 --> 00:18:12,200
لورين، نحن نضيع الوقت.

163
00:18:20,700 --> 00:18:24,200
- مستعد؟ 
- نعم.

165
00:18:53,900 --> 00:18:59,300
- أنت في المنزل. 
- لا أتذكر هذا المكان.

166
00:19:00,070 --> 00:19:04,670
انظر حولك هنا. 
ربما ستكتشف شيئًا مألوفًا.

167
00:19:27,700 --> 00:19:30,800
أين نحن؟

168
00:19:37,700 --> 00:19:41,600
- سيدني! 
- بعد 500 سنة من وقتك.

169
00:19:41,670 --> 00:19:46,500
- ماذا حدث؟ - يعتقد الناس 
أن موارد العالم لا تنضب.

170
00:19:46,570 --> 00:19:50,650
عندما اكتشفوا أنهم لم يفعلوا ذلك
واقتتلوا على ما تبقى.

171
00:19:50,730 --> 00:19:54,370
لورين! لا شيء من هذا
أنا لا أتذكر.

172
00:19:54,430 --> 00:19:58,000
- آسف، علينا أن نذهب الآن.
- انتظر! أنا أتوسل إليك.

173
00:19:58,070 --> 00:20:01,900
ساعدني في العثور على طريقي إلى المنزل.
لن يكون خطيرا.

174
00:20:01,970 --> 00:20:06,100
الأسلحة هنا لا مثيل لها
التآزر.

175
00:20:06,170 --> 00:20:14,300
لا يمكنك أن تتركني هنا فحسب! قلت
أنه وقت عنيف. سأموت هنا بدون سلاح.

176
00:20:16,800 --> 00:20:20,700
- تمام. - لا! 
- إنه على حق.

177
00:20:20,770 --> 00:20:23,600
هذه أوقات خطيرة للغاية.

178
00:20:23,670 --> 00:20:29,200
ابق في الوحدة ولا تخرج
منه. سأعود حالا.

179
00:20:40,350 --> 00:20:43,300
لا يمكنك السماح لها بالرحيل. 
سيلفرثورن يكذب.

180
00:20:43,370 --> 00:20:48,400
- كيف تعرف ذلك؟ 
- وكيف يمكنك أن تثق به بعد كل ذلك؟

181
00:20:48,470 --> 00:20:51,400
- انا ذاهب لرؤيتهم.
- نحن نذهب معا.

182
00:20:51,470 --> 00:20:55,800
لا، أنت لا تتحكم بشكل جيد
التآزر. حراسة الوحدة.

183
00:20:55,870 --> 00:21:00,100
ولا تفتح على أحد.

184
00:21:08,150 --> 00:21:12,400
- هل تتعرف على شيء هنا؟ 
- لست متأكدا.

185
00:21:12,470 --> 00:21:18,200
نعم! أتذكر بالفعل.

186
00:21:20,500 --> 00:21:24,600
- قلت يجب عليك البقاء
في الوحدة. - هناك من يراقبنا.

187
00:21:24,670 --> 00:21:29,300
أعتقد أن هناك اثنين.

188
00:21:31,200 --> 00:21:34,800
لقد اعتقدت ذلك للتو. 
لا أحد هنا.

189
00:21:36,400 --> 00:21:42,300
أنا أعرف بالفعل. من هنا. تعال.

190
00:21:52,000 --> 00:21:56,000
هذا كل شيء!

191
00:22:04,300 --> 00:22:10,100
- أنا لا أحب ذلك.
- من فضلك، مجرد إلقاء نظرة في الداخل.

192
00:22:11,200 --> 00:22:14,400
نعم.

193
00:22:19,000 --> 00:22:22,200
يدخل.

194
00:22:30,600 --> 00:22:33,600
مرحبا بكم في بيتي.

195
00:22:33,670 --> 00:22:36,000
- علينا أن نعود إلى الوحدة. 
- نعم نعم.

196
00:22:36,070 --> 00:22:41,800
قبل أن أريد أن أشكرك،
أنك أحضرتني إلى المنزل

197
00:22:41,870 --> 00:22:46,100
شكرا لك. شكرًا لك!

198
00:22:46,170 --> 00:22:48,900
لقد كانت جيني على حق، لقد لعبتها!

199
00:22:48,970 --> 00:22:53,200
- ألانا، تشغيل! 
- الآن!

200
00:23:06,300 --> 00:23:11,300
الترجمة الكرواتية Xenoborg،
ترجمة SK وأخصائي صحة العمل الإضافي.
